CHAU DOC - Cochinchine
Visites: 525
MARCEL BERNANOISE1
I. Géographie physique
Située au Nord-Ouest de la Cochinchine, la province de Chaudoc [Châu Đốc] est limitée au Nord et à l'Ouest par le Royaume du Cambodge, au sud, par la province de Haïtien [Hà Tiên] et Rachgie [Rạch Giá], et à l'Est, par les provinces de Long Xuyen [Long Xuyên] et Tanan [Tan An].
OROGRAPHIE
D’une superficie approximative de 275.876 hectares, cette province est constituée par une vaste plaine dominée par une chaîne de XNUMX montagnes dont le massif le plus élevé est le Nui Cam [Nui Cấm] (880m), à 40 km du chef-lieu. Aux environs immédiats du chef-lieu se trouve également le Nui Sam [Núi Sam], mamelon de moindre importance, d’une altitude de 232 m et au sommet duquel se trouve un sanatorium, construite en 1896.
HYDROGRAPHIE
Traversée dans toute sa largeur par les deux bras du Mékong [Mê Kông], le fleuve antérieur et le fleuve postérieur, la province de Chaudoc [Châu Đốc] compte deux canaux principaux: le canal de Vinh Té [Vĩnh Tế] et le canal de Vinh An [Vĩnh An]; le canal de Vinh Te [Vĩnh Tế] part du rach Chaudoc [rạch Châu Đốc] à 900 m de son confluent avec le Bassac [Bác Sắc], au Nord de la ville, se dirige vers l’Est à travers l’immense Plaine des Joncs, passe entre les deux massifs du Nui Cau [Núi Cậu] et du Nui Tabec [Núi Ta Béc] et aboutit au village de Chien Thanh [Chiên Thành]. Le canal de Vinh An [Vĩnh An] relie le Bassac [Bác Sắc] au fleuve antérieur. Mékong Ayant son entrée à Phumsoai [Phum Soài], ce canal aboutit au village de Long Phou [Long Phú] à 100m du marché de Tanchau [Tân Châu]. Sa longueur est de 17 km et sa largeur de 15 mètres.
CHANGEMENT
Le climat de Chaudoc [Châu Đốc] est assez salubre. La température y entre 18 et 26 degrés centigrades. Les pluies y tombent régulièrement chaque année de mai à Octobre.
RÉSEAU ROUTIER
La province est sillonnée par un réseau routier comprenant principalement les routes coloniales de Chaudoc [Châu Đốc] à Long Xuyen [Long Xuyen] (non encore ouverte) et de Chaudoc [Châu Đốc] à Haïtien [Hà Tiên] et les routes provinciales de Chaudoc [Châu Đốc] à Tinhbien [Tịnh Biên], et de Chaudoc [Châu Đốc] à Tanchau [Tân Châu]. Le chef-lieu se trouve à 177 km de Phnom Penh [Pnôm Pênh], à 127 km de Haïtien [Hà Tiên], à 112 km du Bockor et à 270 km de Saigon [Sài Gòn]. Quand la route de Long Xuyen [Long Xuyên] à Sadecki à [Sa Đéc] sera ouverte Saigon [Sài Gòn] ne sera qu'à 225 km du chef-lieu.
II. Géographie administrative
La province de Chaudoc [Châu Đốc] est divisé en 12 cantons, groupés en 4 circonscriptions administratives à la tête desquelles est placé un délégué administratif indigène. Ce sont:
- les délégations de Chaupuhu [Châu Phu] ;
- de Tanchau [Tân Châu] ;
- de Tinhbien [Tịnh Biên] ;
- de Triton [Tri Tôn].
III. Géographie économique
REGENERATIVE
Au point de vue agricole, la province peut être divisée en deux régions: la région basse et la région montagneuse. Les principales cultures pratiquées sont le riz et le maïs:
a) Riz: Le riz cultivé à Chaudoc [Châu Đốc] comprennent plusieurs variétés: ce sont les riz de saison, les riz flottants, les riz hâtifs et les riz tardifs. Les riz de saison ou lua-mua sont de la même espèce que ceux cultivés dans les autres provinces de la Cochinchine. Les terres propres à cette culture ne se trouvent que dans la circonscription de Triton [Tri Tôn], seule région qui ne soit pas submergée par la crue annuelle du Mékong [Mê Kông]. Le riz flottant ou lua-sa, importé du Siam il y a une douzaine d’années, comprend plusieurs espèces désignées chacune par un nom spécial rappelant soit le pays d’origine de ce riz, soit la forme de ses grains, soit l’époque de sa floraison ou de sa maturité. La culture de ce riz présente cette particularité qu’on le sème à la volée sans autres travaux d’aménagement que ceux consistant à brûler au préalable les herbes du terrain qui lui est réservé. Il n’existe pas à Chaudoc [Châu Đốc] de terres propres à la culture des riz hâtifs ou lua-som dits plus communément Lua Ba Trang [lúa Bà Trang]. Ce sont dans les rizières atteintes par la crue annuelle que les riziculteurs tentent chaque année dès le retrait des eaux, la culture de cette variété de riz. Les riz tardifs ou lua-gian sont cultivés également dans les terres submergées par l’inondation annuelle, après le retrait des eaux;
b) Maïs: Le maïs est, après le riz, la culture la plus intéressante de la province. II est cultivé un peu partout, mais surtout dans les circonscriptions de Tanchau [Tân Châu] et de de Chau Phu [Châu Phu].
INDUSTRIE
Il existe à Chaudoc [Châu Đốc] deux cortiqueries mécaniques qui ont cependant cessé de fonctionner depuis plus d’un an par suite des récoltes déficitaires. Une usine électrique, exploitée en régie directe par le village de de Chau Phu [Châu Phu] (chef-lieu), produit chaque mois environ 4.000 XNUMX kW d’énergie. L'industrie de la soie est pratiquée dans les régions de Tanchau [Tân Châu] et de Triton [Tri Tôn]. On compte à Tanchau [Tân Châu] 180 magnaneries, 43 filatures et 41 ateliers de tissage. Tanchau A Triton [Tri Tôn] presque tous les Cambodgiens aisés Triton des vers à soie et fabriquent de la soie en quantité limitée aux besoins familiaux. Ils travaillent sans soin, ni méthode, et la soie obtenue, de qualité médiocre, ne donne lieu à aucun mouvement commercial. Ils exposent toutefois avec succès chaque année quelques pagnes à la Foire de Hanoï [Hà Nội]. Des carrières de granit sont exploitées au Nui Sam [Núi Sam] par quelques colons et des entrepreneurs annamites et chinois. Dans la région de Tanchau [Tân Châu] on trouve quelques indigoteries; l’indigo est de bonne qualité, mais mal préparé. Sur les bords du canal de Vinh Té [Vĩnh Tế], des indigènes fabriquent des nattes et sacs en jonc (dem et caron). Cette industrie, qui n’occupe que des femmes, est appelée à disparaître, car les joncs viendront à manquer du fait du défrichement progressif des terrains où ces plantes poussent à l’état sauvage.
PÊCHE
La pêche occupe une grande partie de la population de la province. Elle est pratiquée non seulement dans les cours d’eau, mais aussi dans les mares, viviers et fosses à poissons. Les poissons sont vendus soit frais, soit secs, soit salés. Plusieurs espèces servent à la préparation du nuoc-mam [nước mắm], du mam et de l’huile; les poissons secs et salés sont exportés en Chine et à Singapore.
CHASSE
Le chasse à Chaudoc [Châu Đốc] mérite une mention spéciale. La région montagneuse, qui commence à 17 km environ du chef-lieu dans la direction de Triton [Tri Tôn], est très giboyeuse. On y trouve des tigres, des chats-tigres, des chats sauvages, des panthères, des cerfs, des sangliers, etc. Le lièvre, la perdrix, le coq et la poule sauvage y abondent. Les Cambodgiens sont d’excellents chasseurs. Très souvent les habitants d’un même village se réunissent pour faire des battues. Lorsqu’un Cambodgien a le bonheur de posséder un fusil, il devient très vite un bon tireur.
COMMERCE
Chaudoc [Châu Đốc] est un grand débouché des produits du Cambodge. Les marchés de Chaudoc [Châu c], Tanchau [Tân Châu], Tinhbien [Tịnh Biên] et Triton [Tri Tôn] prennent chaque jour plus d’extension. Il se fait à Chaudoc [Châu Đốc] un commerce assez actif de bestiaux, de grains et de soie. Les articles de provenance chinoise sont dans l’intérieur de la province d’un écoulement facile parmi la population indigène. Il convient également de signaler les articles du Tonkin qui, à Chaudoc [Châu Đốc] comme dans les autres provinces, font l’objet d’un commerce assez important.
BAN TU THƯ
1 / 2020
REMARQUE:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Peintre, est né à Valenciennes - la région la plus septentrionale de la France. Résumé de la vie et de la carrière:
+ 1905-1920: Travailler en Indochine et chargé de mission auprès du Gouverneur d'Indochine;
+ 1910: professeur à l'Ecole d'Extrême-Orient de France;
+ 1913: Étudier les arts autochtones et publier un certain nombre d'articles savants;
+ 1920: Il revient en France et organise des expositions d'art à Nancy (1928), Paris (1929) - peintures de paysages sur Lorraine, Pyrénées, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, ainsi que quelques souvenirs d'Extrême-Orient;
+ 1922: Publication d'ouvrages sur les Arts Décoratifs au Tonkin, Indochine;
+ 1925: remporte un grand prix à l'exposition coloniale de Marseille et collabore avec l'architecte du Pavillon de l'Indochine pour créer un ensemble d'objets d'intérieur;
+ 1952: Décède à l'âge 68 et laisse un grand nombre de peintures et de photographies;
+ 2017: Son atelier de peinture a été lancé avec succès par ses descendants.
Références:
◊ Réserver "LA COCHINCHINE»- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Éditeurs, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
◊ Les mots vietnamiens en gras et en italique sont placés entre guillemets - définis par Ban Tu Thu.
VOIR PLUS:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Partie 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Partie 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ MY THO - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINE