SA DEC - Cochinchine

3671 Vues

Visites: 504

MARCEL BERNANOISE¹

I. Géographie physique

SITUATION

Ville principale: Sadecki [Sa Đéc]. Distance de Saigon [Sài Gòn] 132km… La province de Sadecki [Sa Đéc] est délimité au nord par la province de Tanan [Tân An], dont la principale ville est distante de 84 km; à l'Est par la province de Mythe [Mỹ Tho] (distance 60 km) et Vinhlong [Vĩnh Long] (distance 12 km); au sud par la province de Cantho [Cần Thơ] (distance (50 km), et à l'ouest par la province de Long Xuyen [Long Xuyên] (distance 25 km). Sa superficie est de 1.320 89.000 kmXNUMX avec une superficie cultivée de XNUMX XNUMX hectares. La population de la province de Sadecki [Sa Đéc] s'élevait au 31 décembre^st 1924 à 205.515 habitants, soit 20 français, 199.204 annamites, 2.695 chinois, 3.481 Minh Huong [Minh Hương], 115 annamites du Tonkin et de Annam [Un Nam]. Le climat de Sadecki [Sa Đéc] est le même que celui des autres provinces de l'ouest de la Cochinchine.

II. Géographie économique

Comme la province de Sadecki [Sa Đéc] s'occupe principalement de la culture du riz, des noix de cacao, des noix d'arec et d'autres fruits, Sadecki [Sa Đéc] semble avoir un excellent avenir dans la production de riz. Les vastes landes existant le long des frontières de Vinhlong [Vĩnh Long], Cantho [Cần Thơ] et Long Xuyen [Long Xuyên], ainsi que la partie appelée «pays de la mer», qui couvre cette province, ne doivent être transformés en rizières qu'à l'aide d'un drainage qui est maintenant terminé. La pêche commence dès la fin de la récolte de riz. Il y a beaucoup de poissons dans le pays de la mer et dans certaines parties basses de la province. Le poisson pêché est utilisé pour préparer la «maman» qui constitue le condiment indispensable de la nourriture des indigènes. L'industrie consiste principalement en un certain nombre de briqueteries et de scieries. Les principaux centres et marchés sont: La ville de Sadecki [Sa Đec], Phu Huu [Phu Hữu], Phu Nhuan [Phu Nhuận], Mon long [Mỹ Long], Mon Xuong [Mỹ Xương], Mon Tra [Mỹ Trà], Hoi An [Hội An], Lai Vung [Laï Vung], Long accroché [Long Hưng], Mon un Hung [Mỹ An Hưng], Hoa An [HoÃ An].

LA VILLE DE SADEC

Agréablement situé sur la rive gauche du rach Caolanh [Cao Lãnh] et à 25 km de Vinhlong [Vĩnh Long], au milieu d'agréables jardins de cocotiers et de palmiers. Sadecki [Sa Đéc] est un lieu commercial très riche, les rues sont régulièrement tracées, et cela a toujours fait l'objet d'une attention particulière de la part des Administrations qui se sont succédé. C'est surtout M. Sylvester, inspecteur, qui a laissé, à tous égards, des signes de sa présence en Cochinchine. C'est à lui que la ville de Sadecki [Sa Đéc] doit ses premiers travaux de drainage et ses ornements. Il a tracé des routes droites et de vastes quais et a tracé différents canaux dont les fouilles ont ensuite été utilement utilisées pour remplir les nombreuses piscines qui abondaient dans le pays environnant. Depuis lors, de nombreuses routes et de larges avenues ont été tracées, des bâtiments en briques ont remplacé les anciennes huttes de paille des indigènes et un pont de fer moderne traverse de nos jours le rach Sadecki [Sa Đéc], réunissant ainsi les différents villages qui forment la ville, et le centre européen avec les marchés chinois et annamite. En effet ce centre ouest offre actuellement une vue très agréable et la vue dont on jouit du haut du clocher, situé à proximité de ce chef-lieu, justifie le nom de "Jardin de Cochinchine", qui est donné à ce petit tache intérieure. Les quartiers européens et les bureaux des différents services sont situés sur une petite île sur la rivière rach Sadecki [Sa Đéc], qui la divise en deux parties, dont l'une dénommée «Passe-Nord», rejoint plus loin le grand fleuve. Juste en face de son embouchure se trouve le débarcadère des grands paquebots des «Messageries Fluviales» formant le service de la ligne ouest et celui de Phnom Penh [Pnôm Pênh]. Cette île est bordée tout autour par une route ombragée et plantée tout au long de toutes sortes d'arbres, en particulier des manguiers, des cacaoyers et des palmiers à noix et est parfumée par les épices des forêts de la colonie. À l'extrémité extrême de l'île, il y a la salle d'inspection et, dans son quartier, la prison, le bureau de poste, les maisons de collecte et la caserne militaire. Un peu plus loin, il y a les bureaux d'inspection et la douane et l'accise. Le commissariat de police, le tribunal pour les indigènes, le bungalow et le bureau de la subdivision des travaux publics. Les quartiers indigènes, à proprement parler, sont situés en face de la ville européenne sur l'autre rive de la Rach Sadecki [Rạch Sa Đéc]. Le quai, bordé d'une ligne ininterrompue de magasins chinois bien meublés, mesure au moins 2 km de long. Il est protégé contre l'érosion par l'eau par des murs en granit. Le marché principal est situé à l'extrémité de la ville sur une très grande place près de laquelle se trouve le Annamite Sporting Club. Presque tout le commerce et toutes les manufactures sont aux mains des Chinois et de quelques Hindous. Néanmoins, il existe des teintures annamites, des horlogers et de nombreux bijoutiers parmi lesquels il convient de mentionner Ly Ngoc Fils [Lý Ngọc Sơn], appelé Vinh, connu par ses célèbres sculptures et émaux incrustés (aussi bien en or qu'en argent). Il a obtenu la médaille d'or à l'exposition de Hà Nôi [Hà Nội].

MONUMENTS ET LIONS ARCHÉOLOGIQUES

Dans la province de Sadecki [Sa Đéc] il n'y a ni vrais monuments ni curiosités archéologiques; celles-ci sont d'ailleurs très rares dans toute la Cochinchine. La pagode de Nha Man [Nha Mân], situé à près d'un mile du chef-lieu, mérite néanmoins d'être nommé. Citons également le tombeau dont le roi Gia Long [Gia Long] érigé en mémoire du mandarin Nguyên Van Nhon [Nguyễn Văn Nhơn] qui l'avait fidèlement suivi dans ses malheurs et qui a ensuite largement contribué à la restauration de son trône. Le grand empereur, pour le récompenser de ses services, lui a décerné le titre de maréchal (Quan Cong [Quan Công]). Ce monument est érigé sur le territoire du village Tan Dong [Tân Đông] dans le district de An Thanh Ha [An Thanh Hạ], le lieu d'origine du maréchal susmentionné en l'honneur duquel il avait été érigé.

BAN TU THƯ
12 / 2019

REMARQUE:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Peintre, est né à Valenciennes - la région la plus septentrionale de la France. Résumé de la vie et de la carrière:
+ 1905-1920: Travailler en Indochine et chargé de mission auprès du Gouverneur d'Indochine;
+ 1910: professeur à l'Ecole d'Extrême-Orient de France;
+ 1913: Étudier les arts autochtones et publier un certain nombre d'articles savants;
+ 1920: Il revient en France et organise des expositions d'art à Nancy (1928), Paris (1929) - peintures de paysages sur Lorraine, Pyrénées, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, ainsi que quelques souvenirs d'Extrême-Orient;
+ 1922: Publication d'ouvrages sur les Arts Décoratifs au Tonkin, Indochine;
+ 1925: remporte un grand prix à l'exposition coloniale de Marseille et collabore avec l'architecte du Pavillon de l'Indochine pour créer un ensemble d'objets d'intérieur;
+ 1952: Décède à l'âge 68 et laisse un grand nombre de peintures et de photographies;
+ 2017: Son atelier de peinture a été lancé avec succès par ses descendants.

Références:
◊ Réserver "LA COCHINCHINE»- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Éditeurs, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
◊ Les mots vietnamiens en gras et en italique sont placés entre guillemets - définis par Ban Tu Thu.

VOIR PLUS:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Partie 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Partie 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ MY THO - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINE