L'histoire de TU-THUC - Le pays du bonheur - Section 2
Visites: 1030
LAN BACH LE THA 1
Pourtant, un jour, il s'est senti malade à la maison et a exprimé son désir de retourner dans son village natal, juste pour une courte visite. GIANG HUONG a essayé de l'empêcher de partir, mais il a continué à être triste et n'apprécierait pas la musique douce ou le doux clair de lune doré, ou tout autre plaisir céleste.
La fée-reine, consultée, a déclaré:
« Il souhaite donc retourner dans le monde du travail et de la tristesse en bas. Alors son souhait devrait être exaucé, car à quoi bon le garder ici, son cœur encore chargé de souvenir terrestre? »
GIANG HUONG fondit en larmes et la séparation fut douloureuse. TU-THUC a été invité à fermer les yeux pendant un moment. Lorsqu'il les rouvrit, il se rendit compte qu'il était de nouveau sur terre, dans un endroit étrange. Il a demandé le chemin de son propre village et les gens ont répondu qu'il y était déjà. Pourtant, il ne semblait pas le reconnaître. Au lieu d'une berge boueuse et d'un bateau transportant des passagers vers le village voisin, il a vu un nouveau pont avec beaucoup de gens qu'il n'avait jamais rencontrés auparavant, aller et venir. Un marché prospère naquit à la place d'un champ vert et d'un pré marécageux.
« Soit je suis induit en erreur, soit je perds la tête », A déclaré TU-THUC. « Oh chéri, qu'est-ce que ça peut être Qu'est-ce que ça peut être ? »
Il se retourna, parfaitement convaincu que ce n'était pas son propre village. En chemin, il a rencontré un vieil homme.
« Excusez-moi, vénérable grand-père,»Dit-il au vieil homme,« je m'appelle Tu-Thuc et je cherche mon village natal. Seriez-vous assez aimable pour me montrer le chemin? »
« Tu-Thuc? Tu-Thuc? »Le vieil homme semblait chercher dur dans son esprit. « J'ai entendu dire qu'un de mes ancêtres, le chef du district de Tien-Du, s'appelait Tu-Thuc. Mais il a démissionné de son bureau il y a une centaine d'années, est parti vers une destination inconnue et n'est jamais revenu. C'était vers la fin de la dynastie Tran et nous sommes maintenant sous le quatrième roi de la dynastie Le. »
TU-THUC a rendu compte de son expérience miraculeuse, a compté et s'est rendu compte qu'il n'était resté au Pays de la Félicité que pendant cent jours.
« J'ai entendu dire qu'au Pays de la Félicité, un jour est aussi long qu'un an sur terre. Alors tu es mon plus vénérable ancêtre Tu-Thuc. S'il vous plaît, laissez-moi vous montrer votre ancienne demeure. »
Il le conduisit dans un endroit désolé, où il n'y avait rien d'autre à voir qu'une vieille cabane misérable et délabrée.
TU-THUC était si malheureux et déçu, car toutes les personnes qu'il connaissait étaient maintenant mortes, et la jeune génération avait de nouvelles manières et de nouvelles manières qui le déroutaient complètement.
Il repartit donc à la recherche du pays des fées et s'enfonça dans les forêts bleues, mais qu'il l'ait retrouvé ou qu'il se soit perdu dans les montagnes, personne ne le savait.
… Continuer dans la section 2…
NOTES:
1 : Avant-propos de RW PARKES présente LE THAI BACH LAN et ses nouvelles: «Mme. Bach Lan a rassemblé une sélection intéressante de Légendes vietnamiennes pour lequel je suis heureux d'écrire un bref avant-propos. Ces contes, bien et simplement traduits par l'auteur, ont un charme considérable, dérivé en grande partie du sens qu'ils véhiculent des situations humaines familières vêtues de vêtements exotiques. Ici, dans des environnements tropicaux, nous avons des amants fidèles, des épouses jalouses, des belles-mères méchantes, dont on fabrique tant d'histoires folkloriques occidentales. Une histoire est en effet Cendrillon à nouveau. J'espère que ce petit livre trouvera de nombreux lecteurs et suscitera un intérêt amical pour un pays dont les problèmes actuels sont malheureusement mieux connus que sa culture passée. Saigon, 26 février 1958. »
2 :… Mise à jour…
BAN TU THU
07 / 2020
NOTES:
◊ Contenu et images - Source: Légendes vietnamiennes - Mme LT. BACH LAN. Éditeurs Kim Lai An Quan, Saïgon 1958.
◊ Les images sépiaisées en vedette ont été définies par Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
VOIR ÉGALEMENT:
◊ Version vietnamienne (vi-VersiGoo): DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.