Préoccupations des PROVIDENT PEOPLE - PRÉOCCUPATION POUR LE PAIEMENT DE LA DETTE
Visites: 438
HUNG NGUYEN MANH 1
Lorsque vous étudiez les techniques du Peuple vietnamien dans les métiers et métiers traditionnels, HENRI OGER a accordé une attention particulière aux gestes et aux mouvements dans différentes positions telles que debout, marche, couché et assis… comme le montre le croquis sur un «Squatter» (Fig 1).
Si une telle position assise est observée dans les jours précédant la Festival du nouvel an lunaire les téléspectateurs ne pouvaient que penser tristement à la misère de celui qui fait face à des dettes empilées sans aucune solution en vue. Comment pourriez-vous ne pas vous sentir antipathique envers les pauvres et misérables qui sont toujours hantés par une scène de "Criant comme la relance sur Tết".
Selon la coutume vietnamienne, pendant les jours de fin d'année, toutes les dettes et tous les comptes devraient être réglés afin que l'on puisse Vacances Tết. De leur côté, les débiteurs devaient régler les paiements à leurs créanciers avant l'arrivée de la nouvelle année2sinon ce dernier tremperait dans les premiers jours de la nouvelle année, chose considérée comme «giong"(un signe de malchance pour le nouvel an et un tabou pour tous). C'était un dicton courant que «Si vous rencontrez une femme en sortant de la maison le premier jour de la nouvelle année, vous «giôngerez» toute l'année ».
Mais les gens ont dû recourir à des mouvements imprudents lorsqu'ils ont été confrontés à des circonstances sans issue. Certains débiteurs incapables de payer leurs dettes les derniers jours de l'année ont dû prendre leur envol et ne sont revenus chez eux que le réveillon de Nouvel an. Dans la matinée du premier jour de la nouvelle année, si le créancier appelait chez eux à dun, il était obligé d'avouer sa mauvaise foi; ou étant tenus à distance, ils tailladaient le créancier et lui reprochaient de ne pas leur épargner les tabous du nouvel an.
Henri Oger n'a peut-être pas vu un tel type de personnes obstinées mais il a vu des débiteurs judicieux qui sont allés demander un report de paiement de la dette avec une femme embauchée portant un plateau avec une tête de porc dessus. Le débiteur lui-même avait l'air quelque peu imposant alors qu'il se promenait avec un ventilateur en papier à cadre de bambou sur la main pendant que le créancier se tenait à la porte de sa maison en briques, le regardant. Si vous regardez attentivement, nous pouvons voir que la porte était décorée d'une inscription en caractères chinois "Riche et estimé ».
A Vietnamien dire comme suit: "L'intelligence est démontrée au tribunal Les jours de fin d'année révèlent si vous êtes riche ou pauvre. »
Nguyen Cong Tru lui-même - alors qu'il traversait des moments difficiles pour réussir - avait été profondément endetté:
Dans la soirée du 30e jour du 12e mois lunaire, quand on le presse de toutes les directions de rembourser ses dettes, on plie la jambe et expulse Poorness.
Le matin du premier jour (de la nouvelle année lunaire), on est dans sa tasse et, en offrant ses mains, on porte la richesse dans sa maison ».
REMARQUE:
1 Professeur agrégé HUNG NGUYEN MANH, docteur en philosophie en histoire.
2 D'après ALEXANDRE DE RHODES - Relations du Tunchino - Roma, 1650, pp. 108-109.
BAN TU THU
01 / 2020
REMARQUE:
◊ Source: Nouvel an lunaire vietnamien - Festival majeur - Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, docteur en philosophie en histoire.
◊ Le texte en gras et les images sépia ont été définis par Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com
VOIR ÉGALEMENT:
◊ Des croquis du début du XXe siècle aux rituels et fêtes traditionnels.
◊ Signification du terme «Tết»
◊ Festival du nouvel an lunaire
◊ Préoccupations des PROVIDENT PEOPLE - Préoccupations pour CUISINE et GÂTEAUX
◊ Préoccupations des PROVIDENT PEOPLE - Préoccupations pour le MARKETING - Section 1
◊ Préoccupations des PROVIDENT PEOPLE - Préoccupations pour le MARKETING - Section 2
◊ Nouvel An lunaire au Vietnam - vi-VersiGoo
◊ etc.