Préface Nr. 1: VIETNAM dans l'Antiquité - INTRODUCTION
Visites: 457
HUNG NGUYEN MANH1
Docteur en philosophie en histoire
TVers le début du XXe siècle, les sciences industrielles et techniques ont commencé à se développer - en particulier une explosion dans les domaines culturels et touristiques a conduit à l'exigence d'échanges culturels entre les différentes cultures à travers les cartes postales.
In 1882, l'homme a inventé la photographie et, en 1886, les imprimés avaient été directement imprimés sur papier grâce à de nouvelles techniques d'impression. Les cartes postales qui prirent vie à cette époque avaient surmonté toutes les distances géographiques et répondaient aux exigences de la société et du monde. Il semble que toutes ces distances aient été réduites grâce aux images imprimées sur des cartes postales.
Oon peut dire que - vers le début du XXe siècle, les cartes postales se sont développées comme une fièvre, dans de nombreux Indochinois pays en général, et dans Vietnam en particulier.
Til se lève dans les bras de DE THAM2 pourrait être l'un des principaux sujets exploités initialement en Vietnam. Nous avons maintenant cette collection de cartes postales dans notre réserve. Les monuments construits par les Français comme: L'exploitation du charbon à Hong Gaï3, la cimenterie de Hai Phong4, le fer ponts Doumer5 (Long Bien) et Trang Tian (à Hue)6, Hai Phong ainsi que Saigon quais, les plantations du Hautes terres occidentales7, ainsi que de nombreux autres monuments Annam8 ainsi que Cochinchine9 (Vietnam central et sud), et dans Six provinces10 in Cochinchine, etc… En particulier les images qui notent et montrent le Route du mandarin11 (la route mandarine) constituent toujours un sujet particulier qui attire beaucoup les photographes.
Tes cartes postales ont laissé des caractéristiques culturelles diversifiées telles que: scènes de rue, campagne et villages du Nord, Centre et par Région Sud (Tonkin, Annam ainsi que Cochinchine), les festivités, les marchés et les sites architecturaux des grandes villes comme Hanoï, Haiphong, Hue, Danang, Saigon… Ainsi que des images de rois du Dynastie Nguyen12 tels que: DUY TAN13, THANH THAÏ14, JAMBON NGHI15 qui constituent également une source d'inspiration pour les photographes qui ont utilisé ces caractéristiques pour produire des cartes postales envoyées dans le monde entier. En ce qui concerne ce fait, nos critiques pointilleux du floklore ont considéré ces images comme étant utilisées pour servir le goût exotique, en commentant le rôle des orientatlists françaises dans Vietnam.
TL'histoire des cartes postales note également que ce n'est que jusqu'aux premières années du XXe siècle que les premières cartes postales, avec des photos prises et imprimées par le Vietnamien, ont fait leur première apparition dans Vietnam, et les plus typiques sont un ensemble de 20 cartes postales montrant les funérailles de PHAN CHAU TRINH16 in Saigon. Aujourd'hui, les cartes postales anciennes nous aident à comprendre et à concevoir notre histoire d'une manière vraiment véridique, en particulier l'histoire contemporaine.
Aselon la Xua et Nay magazine des Association des historiens vietnamiens17, en raison de différentes situations, la conservation en tant qu'archives de ces types de cartes postales pourrait être moins active et France - mais, ils peuvent encore être trouvés dans la collection du Ecole française d'Extrême-Orient18 (Bibliothèque de l'Institut des sciences sociales et de l'information du Vietnam), et dans Organisation centrale des archives19, ainsi qu'ils peuvent encore certainement être trouvés dans des collections de collectionneurs privés.
Cconcernant mon propre cas - celui d'un collectionneur privé - mon nom a été mentionné par le Magazine Xua & Nay pour avoir contribué çà et là à de nombreuses expositions de cartes postales de Hanoï, Hue, Saigon à Provinces du Sud tel que Ben Tre20, Kiên Giang21...
The Xua et Nay magazine a également mentionné le fait que des milliers de cartes postales de ma collection avaient "timbre mort»Et des lignes de phrases écrites par les expéditeurs - lors de leur première entrée d'Indochine ou ils avaient et vivent toujours dans Viêt Nam, Laos ainsi que Cambodge et avait envoyé de telles cartes postales aux membres de leur famille en France, ou quelque part dans d'autres pays coloniaux français.
Til "timbre mort»Et de telles phrases écrites ont multiplié par plusieurs la valeur des cartes postales - sous le regard des collectionneurs professionnels.
As pour moi, un collectionneur opportuniste - qui collectionnerait quand et où que ce soit de telles cartes postales. J'ai vécu pendant une longue période Saigon. Admiré pour moi le portrait d'une patrie glorieuse. Mais, maintenant, je souhaite toujours que le Xua et Nay magazine continuera à m'aider à porter à l'appréciation commune du public une telle Œuvres vietnamiennes.
Ttout au long de Millenium de Thang Long22, la source des documents historiques, écrits et laissés sur papier, était Chinois ainsi que Nom (Personnages démotiques) et se trouvent encore dans de nombreuses bibliothèques de collectionneurs privés. À l'heure actuelle, les cartes postales imprimées sur papier dur au moyen de la prise de photos, avec des mots, des phrases et des informations sur le dos, constituent également une source de documents historiques - bien qu'ils soient encore assez récents et nouveaux - seulement environ un siècle - mais ils aussi ont contribué à la études historiques du Vietnam une partie de l'histoire à travers des images.
Tl'image - telle qu'elle est - a une véritable valeur historique, sans grattage ni correction, sans copie, sans greffe et sans collage… Tout comme Photographes occidentaux noter et prendre des photos des régions de Amérique Latine dans les premiers jours où des tribus minoritaires y vivaient encore - Ici, les photos prises montrent également la vie de nombreuses minorités ethniques partageant leur vie avec des citadins de Forêts indochinoise à Villes vietnamiennes tel que Hanoï, Saïgon… villes qui s'appelaient autrefois La perle de l'Orient23 - les noms jadis si glorieux qui marquent un changement vigoureux semblant échapper à la Moyen-Âge pour entrer dans la période historique contemporaine.
VOIR ÉGALEMENT:
◊ Préface Nr. 2: PRÉSENTATION DE LA COLLECTION DE CARTES POSTALES INDOCHINOISES.
NOTES:
1: Asso. Pr HUNG NGUYEN MANH, Ancien président de Hong Bang University International, est l'auteur de Vietnam, Hanoi, Saigon… Postcards, fondateur de sites Web - thanhdiavietnamhoc.com, vietnamhoc.net, Holylandvietnamstudies.com, Holylandindochinecoloniale.com, etc.
2:… Mise à jour…
NOTES:
◊ Source: Le Vietnam dans l'Antiquité, NGUYEN MANH HUNG Docteur en histoire, Magazine Xua & Nay, Thoi Dai Publishers, Hanoï, 2010.
◊ Toutes les citations, italiques, gras, textes en couleur et images sépiaisées ont été définis par Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
09 / 2020