Le plan du poète TAN DA à passer à l'heure TET avec un piastre restant unique

Visites: 624

    De nombreux chercheurs étrangers sur Études Vietnamiennes estiment provisoirement que l'appellation "d'existentialiste authentique" doit être réservée aux Tan Da [Tản Đà] - une poète et journaliste, assez original dans l'histoire du contemporain Littérature et presse vietnamiennes. Ce que l'on entend par "existentialiste"? - que l'on comprenne ce terme à tort ou à raison - dépend de ses connaissances personnelles. Cette année Tet [Tet] temps, nous avons l'occasion de rappeler un «fragment de vie»Du poète et journaliste susmentionné en ces jours sacrés de notre nation.

    Telle était la Tet [Tet] Le moment de l'année Giap Tuat [Giáp Tuất] (1934 - Année du chien) - Il y a presque 70 ans - A cette époque, le poète Tan Da [Tản Đà] écrivait pour le Dong Phap [Đông Pháp] Temps (Indochine française) détenue par Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ] à Saigon. Après avoir soumis ses articles au Tet [Tet] problème, Tan Da [Tản Đà] a été payé un mois entier de salaire, mais il a rapidement dépensé tout cet argent. Donc quand Tet [Tet] approchait, notre poète n'avait plus un sou, et comme il était un grand "ivrogne», Il serait en difficulté faute de vin. Journaliste Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ] a compris la difficulté de son collaborateur, alors il lui a donné un "cadeau de Nouvel An supplémentaire" de Piastres 5.

     En ce qui concerne la Dan bao [Dân báo] (Journal populaire) - Journaliste Bui The My [Bùi Thế Mỹ] avait publié des numéros consécutifs de printemps 3: dans 1940-1941-1942. Outre eux, les magazines de Dang Ngoc Anh [Đặng Ngọc Anh] et Mai Van Ninh [Mai Văn Ninh] avait publié des numéros 3 au cours des années consécutives 1943-1944 et 1945.

    Si le «ton» découragé avait été dévoilé en temps de crise économique, alors, quand vint la période de guerre, ce même ton servit toujours les masses avec leur psychologie rancunière. Relisons un article publié sur le Dien Tin [Điện Tín] dans 1945.

    «… Seules les personnes qui s'étaient abritées sous une tranchée pouvaient savoir à quel point le sol était profond; et seuls ceux qui étaient partis en mer pouvaient savoir à quel point la mer était immense. Au cours de ces 6 dernières années, notre pays ressemblait à un navire qui se tenait face à la mer, tandis qu'à l'intérieur des terres il y a encore une petite tranchée pour s'abriter.

    L'imperfection des gens consiste à penser que les autres sont plus bénis qu'eux, alors qu'en fait, chaque jour, ils reçoivent beaucoup plus de bénédictions que leurs semblables. Aussi petite que soit la bénédiction, nous devrions nous sentir heureux de l'avoir, car elle a été créée par nous-mêmes, tout comme l'abri, bien que étroit, supporte toujours la pression du vent, ainsi que les fragments de bombe acérés.

     Cependant, il existe plusieurs façons de profiter, parmi lesquelles les modes passif et actif sont ceux auxquels nous devons penser lorsque le printemps revient.

     À l'époque, de nombreux journalistes avaient évalué la baisse du contenu des numéros du printemps au cours de ces cinq années de guerre.

    Joyeux, il a immédiatement mis le billet de cinq piastre - qui était à l'époque une assez grosse somme d'argent - dans son sac à main, puis il a couru directement au poste de location de voitures pour louer un Delahaye à capuche pliante pour flâner dans la ville ... printemps. C'est assez étrange, en effet! Cette année, ce poète «fou» se donne soudain des «airs» vis-à-vis de tout le monde. Et c'est aussi la première fois de sa vie que le poète Tan Da [Tản Đà] s'assoit naturellement et majestueusement sur une voiture de type «noble», tout comme un planteur riche. La voiture Delahaye l'a d'abord emmené au bureau de poste afin qu'il puisse acheter un mandat-poste 3-piastre (sous forme de carte postale) qu'il a envoyé à son ami proche Ngo Tat To [Ngô Tất Tố] dans Hà Nôi [Hà Nội] - comme cadeau de printemps.

    Il doit utiliser une des deux piastres restantes pour payer la location de voiture donc il ne restait dans son sac qu'un dernier piastre qui devait être utilisé pour couvrir les dépenses pendant le 3 Tet [Tet] journées.

REMARQUE:
◊ Source: UN TRÉSOR DE LA CULTURE VIETNAMIQUE Etudié par Dr. Hung Nguyen Manh [Nguyễn Mạnh Hùng].

BAN TU THU
12 / 2019