BEAUTÉ MAL CONÇUE dans les peintures qui ne reflètent pas la NOUVELLE VIE

Visites: 383

By THAÏ HANH¹
Ministère de la Culture Institut des Arts

   How beau sont la terre et les gens de Vietnam! Beau paysage! Belle âme! La compréhension, l'amour et la création de la beauté proviennent de là.

  Do nous peignons? Sur des îles éloignées ou sur des sites de pièces d'artillerie, le Soldat vietnamien plante des fleurs de toutes les couleurs pour embellir le champ de bataille. Bien que le compartiment du conducteur du camion soit petit, il y a encore de la place pour une photo de la fin Oncle Ho. Les fleurs et la photo les accompagnent sur le champ de bataille. Alors que la vie est mêlée de batailles féroces et que la production est urgente, la vie peut aussi être très lente et détendue. Nous aimons les nobles idéaux, aimons la vie, aimons les fleurs, aimons les couleurs et aimons les peintures.

   Tson sentiment n'existe pas seulement aujourd'hui, mais existe depuis des temps immémoriaux.

   So de nombreuses œuvres d'art uniques et précieuses ont été laissées par nos ancêtres: les beaux tambours en laiton aux caractères gravés, le Statues de Bouddha, les œuvres de gravures exceptionnelles et les peintures animées de porc et de poulet. Ils prouvent qu'ils ont compris, aimé et créé la beauté.

   Otes ancêtres ont adoré le printemps, Scènes du Tet, des peintures de poulet et des rouleaux rouges. De nos jours, bien que nous ne manquions pas de rouleaux rouges et de peintures de poulets, nous avons tellement de peintures nouvelles et belles et intéressantes. Alors que nous continuons et développons les arts de nos ancêtres, nous avons maintenant des peintures douces sur soie, des peintures à l'huile brillantes et gaies, des gravures sur bois simples et saines, des caricatures et des croquis qui décrivent les nouveaux hommes, les nouvelles choses et le héroïque vietnamien qui combattent le Américains pour le salut national et la construction socialiste.

   NOn ne voit pas seulement des peintures dans des publications, des salles d'exposition, des musées, des maisons communautaires, des salles d'information ou des clubs, mais ce sont ces peintures peu profondes, superficielles et solitaires qui abusent du style ancien et contiennent des couleurs audacieuses sont vues parmi les statuettes de terre couvertes par un fine couche de peinture rouge; cadres et miroirs peints de couleurs étranges; enveloppes à utiliser avec des lettres, des cartes de vœux et des invitations présentant des motifs très colorés et sans goût; et des portraits avec des lèvres et des joues rouge vif, des coiffures étranges, etc. - ensemble, ils constituent un goût contre-artistique grossier. La beauté est en fait vue dans l'expression naïve, simple, simple, fraîche, douce et douce, au lieu de quelque chose d'étrange, de compliqué, d'insipide coloré, d'une brillance choquante ou de frappant.

   BMais malheureusement, il existe encore des peintures qui manquent de valeur esthétique et qui sont manifestement malsaines.

   MCe qui est malheureux est le fait que certaines agences publiques dans les zones locales accrochent également ces peintures dans des salles de réunion, des clubs, des bibliothèques ou des magasins publics.Elles envoient même des gens à Hanoi pour acheter de telles peintures qui sont présentées comme prix dans les zones locales. Ils créent indirectement des conditions favorables à une plus large diffusion des peintures.

   To contribuer à améliorer la capacité des masses à apprécier la beauté, nous espérons vivement que les agences responsables, en particulier les agences en charge de la culture et des arts, disposeront bientôt de mesures appropriées pour réguler la gestion et encourager les réformes dans la production et la vente de peintures, portraits , enveloppes, cartes, invitations, impressions spéciales et photographies artistiques, ainsi que pour renforcer la propagande et l'enseignement parmi les gens pour l'appréciation de la beauté. Nous espérons également que les ouvriers artistiques et les amateurs d'art deviendront les noyaux d'encouragement pour promouvoir la compréhension et l'amour de la beauté.

REMARQUE:
¹: Article de THAI HANH du Ministère de la Culture Institut des Arts« Voir les peintures du Têt - Compréhension et amour de la beauté"; Hà Nôi, Nhan Dan, Vietnamien, 13 février 1972, p. 33.
◊ Source:  Tranlations sur le Nord Vietnam, Richesse - Education - Bien-être, N ° 1135, Joint Publication Research Service - Department of Commerce, United of America, 14/1/1972, p.75-77.

VOIR ÉGALEMENT:
◊ Version vietnamienne: VẺ ĐẸP bị ngộ nhận trong những BỨC TRANH không phản ánh được CUỘC SỐNG MỚI.

BAN TU THU
08 / 2020