LES MAÎTRES qui m'ont donné «VO COC»
Visites: 929
HUNG NGUYEN MANH1
Qu’est ce qu' "Vo Coc"? C'est le nom que j'appelle tout seul en voyant sa forme »plutôt que de reconnaître son origine - de la jungle ou des champs - être nommé parmi les «Chevalier errant». Les arts martiaux que je présente sont «Võ rừng - arts martiaux de la jungle» or «Võ ruộng - arts martiaux sur le terrain», «Võ đường phố - arts martiaux de rue», «arts martiaux aveugles»ou «Võ giang hồ - arts martiaux errants»?!
Pendant ma jeunesse, je n'ai vu personne exécuter ce genre d'arts martiaux, écoutez, regardez Forme de tigre (style tigre), Forme de singe (style singe) Forme de serpent (style serpent) ou Forme Phoenix avec les mains aussi hautes que les ailes. En général, l'homme imite souvent le mouvement, l'action des animaux pour créer les arts martiaux comme les styles des animaux pour se battre pour la légitime défense au début. Mais les gens ne font pas souvent attention au crapaud. Décrivent-ils ce type d'arts martiaux en Tieu Ngao Giang Ho or Anh Hung Xa Dieu? Ou d'un certain pays d'Afrique - avec deux cornes de rhinocéros - ou d'Asie du Sud-Est - avec une corne de rhinocéros - des secrets cachés, ou dans la jungle sombre, ou dans la zone marécageuse de pauvres ghettos?!
* * *
C'était un après-midi… je me souviens. A cette époque, j'étais écolier. De l'école, je suis rentré à la maison juste à la porte - par la voie ferrée - dans le secteur de la porte 1, Saigon. J'ai rencontré un "Guy bouteilles" assis sur la pierre. Sur son dos - un sac, à ses pieds - un chien jaune. Il s'assit en silence, regardant en avant comme ne me remarqua pas - un garçon qui se tenait devant lui en tant que dieu du sol. - D'où êtes-vous? «Un clochard?»
Mon style de voix en tant que “Gangster à Saigon” lui demander son avis mais ne lui a pas fait prêter attention.
Seul le chien avec sa langue levée me regardait comme sa manière "Saluer" au nom de son propriétaire. Il a donc été "Poli" donc Je calme ma voix.
- Vous vous trompez?
- Non! Juste en train de jouer! D'accord?
Je n'ai pas répondu mais j'ai levé le menton pour demander continuellement:
- Êtes-vous un gars de bouteilles?
Il hocha la tête, mais ses yeux étaient "étrange" pour moi. C'était donc bien de s'habituer à lui! Je m'assis à côté de lui. Le chien remua la queue pour sonner amicalement.
- As-tu la maison?
Il secoua la tête.
- Bien! Il fait sombre, tu restes ici.
Il m'a regardé?
- Est-ce que c'est bon?
- Oui je le dirai au chef de l'inter-famille.
Il semblait que j'étais "un chef" mais toujours «Un chef de gang».
* * *
Depuis lors, j'avais "deux amis" - lui et le chien. Chaque matin, il transportait un sac pour ramasser les matériaux gaspillés le long des voies ferrées de la porte 1 au kilomètre 11, puis allait directement à Go Vap, Di An. Le chien a couru comme Te Thien pour aider le moine Tam Tang, est allé et est revenu le "Route de la soie". L'après-midi, l'enseignant et l'élève se sont endormis sur le banc près des pistes.
L'après-midi, le soleil brillait, le garçon de bouteilles est revenu tôt, tenant le sac qui avait été porté avec des matériaux gaspillés. La bouteille, le vase, le vase cassé, le pot sans fond, les bouteilles de saut (bottes de parachute) en haillons, les pantalons en lambeaux… Ils semblaient de «nouveaux produits» - ce que je m'en fichais. Puis je me suis empêtré - une voix de clochard.
- Allons au Thai Binh Market.
Il a hoché la tête puis est allé avec moi. Le chien a couru derrière nous - comme entrer dans une nouvelle aventure - traversant la rue qui ne savait rien de sa vie, un adepte. Quant au garçon aux bouteilles, presque tout le trajet jusqu'à la ville n'était pas familier, car ce n'était pas le bon moyen de gagner sa vie. Dans la rue à trois directions, à gauche d'une station-service se trouvait le marché Thai Binh, à droite le théâtre Khai Hoan, regardant le terrain avec une foule de personnes rassemblées sur la pelouse, nous avons essayé voir ce que c'était que les passagers se sont réunis pour voir "Performance de médecine des arts martiaux du Shandong". Mais c'étaient deux Français - un petit homme et un grand homme avec un ours. Ils exécutaient des arts martiaux en uniformes blancs, une ceinture noire et l'autre blanche.
Alors que je venais d'apparaître, le petit homme m'a attrapé sur la pelouse, m'a frappé avec une technique de judo qui m'a fait tomber face au ciel et il serré mon cou librement. Surprise! Je n'ai rien reconnu mais j'ai remué les bras et les jambes, puis j'ai murmuré! Soudain, le garçon de bouteilles s'est précipité puis a donné un coup de pied à la tête du petit Français qui l'a fait sonner. Alors je me suis levé! Le chien aboya bruyamment! Puis grogna!
Immédiatement, le grand Français s'est précipité pour attraper le garçon aux bouteilles, il est reparti. Le Français s'est approché pour frapper avec le coup de poing direct de la technique des arts martiaux. Le garçon des bouteilles est revenu vite pour éviter du côté gauche. Le grand Français s'approcha pour donner un coup de pied au garçon des bouteilles. Chaque corps surpris "Oh". Quelqu'un a crié "Fais attention! Fais attention!"
Le garçon aux bouteilles a sauté vers la droite. Aucune efficacité, le grand Français se pencha pour se retirer le couteau de la jambe de son pantalon. C'était un poignard. Chaque corps s'est retiré loin. Je reculai avec le chien puis me tins avec une position de garde. L'atmosphère était tendue. A cette époque, tous les regards étaient tournés vers le garçon des bouteilles. Il portait toujours le sac. Il regarda le Français pour regarder le chemin de ses techniques. "Posez le sac!" cria quelqu'un. Il posa le sac. Le Français l'a attaqué avec un poignard en continu. Il secoua son corps puis se coucha avec les pieds dehors et dedans, se déplaça vers la gauche, vers la droite comme un crapaud. Le Français n'a pas su frapper, puis s'est penché pour frapper avec le haut de la dague. Chaque corps a crié:
- Hey! Crapaud, saute!
Sans rien dire, "Thang Coc" - maintenant avec un nouveau surnom - renversé comme un éclair graissé et frappé à deux pieds à la main tenant le poignard du Français. Le poignard quitta sa main et tomba sur l'herbe. Thang Coc renversé pour prendre le poignard à «afficher» mais ne l'a pas utilisé. Tout le monde a applaudi bruyamment. Dans une situation misérable, le Français a frappé Thang Coc incidemment. Thang Coc déplacé pour éviter puis soudainement donné un coup de pied directement à l'aine du Français. Il grimaça puis encercla l'aine à la main. Tout le monde applaudit à nouveau bruyamment. Deux Français ont fait signe de s'enfuir vers les maisons à plusieurs étages opposées. Ils ont couru et crié «Mẹc xà lù! A - nam - mit (Va te faire foutre, Vietnamien!) »
Tout le monde a tenu trois d'entre nous comme une récompense pour la vengeance profonde. En particulier, le chien a été jeté au ciel par le peuple. Alors tiens! Alors lancez! Hourra. Le chien a pleuré bruyamment. J'ai ressenti un peu «d'envie». Il n'a eu aucun accomplissement dans ce combat rapproché mais «Aboyer, aboyer, aboyer». Mais je me suis soudain rendu compte qu'il aboyait comme un œsophage trompette. Il aboya davantage, les troupes attaquèrent davantage. Le garçon des bouteilles avait donc une équipe de soutien. Il était sûr de lui et radical. Par conséquent, la bataille s'est terminée avec succès. Tout le monde a continué à jeter le chien vers le bas! Il «Aboya, aboya, aboya».
Dans un premier temps, j'ai évalué cette réussite, le garçon aux bouteilles méritait 10 points. Et j'ai eu 7 points en raison de la bataille par la «stratégie d'endurer». Bien que j'aie été capturé et torturé par les opposants, je n'ai fait que marmonner, je n'ai donné aucun détail. Heureusement, j'ai été sauvé à temps. Donc, mon mérite devait être de 8 points. Mais petit à petit, j'ai pensé que le chien devait avoir 8 points. Donc, évidemment, il a utilisé sa «muselière» comme un tir de canon «pour menacer» et affaiblir l'esprit ennemi. Après cela, j'ai senti que le chien méritait 9 points.
Ensuite, tout le monde s'est dissous automatiquement. Après que la police est venue et a sifflé fort! Le poignard a été saisi par un gangster au marché Thai Binh comme butin. Depuis lors, il y avait quelque chose comme de l'admiration et du respect dans mon esprit pour lui en tant qu'ami ou plutôt professeur!
Un jour, j'ai demandé au frère:
- Vous connaissez les arts martiaux!
Il était silencieux.
- Quelle branche d'arts martiaux! Parler de ça!
Il était également silencieux.
- Les arts martiaux de crapaud? Ressemblez-y!
Il n'a également rien dit!
Mais dans la nuit de pleine lune, Thang Coc m'a appelé pour pratiquer les positions puis expirer, inspirer. Quelques jours plus tard, il m'a appris à déplacer les mains et les pieds dans quatre directions avec un pied en arrière et l'autre poussé. Puis il m'a dit de toucher le sol du bout des doigts des deux mains pour tester la force. Ensuite, posez deux jambes à plat en tant que danseuse.
Après cela, il m'a appris une forme de base en tant que "crapaud" que je n'avais jamais vu auparavant dans aucune école d'arts martiaux de ma vie, de Saigon à Ma Lang, Nga Ba Chu Ia ou Xom Cui à Phu Lam. Puis au Japon, en France, aux États-Unis d'Amérique, en Italie,
Allemagne, Oeclioslo Yisikia…, après, je n'ai vu personne pratiquer ce genre d'arts martiaux!
Et je ne connaissais toujours pas les racines de "Thang Coc" d'où il venait et qui était son maître. Certes, il devait être maître. Et comment était sa vie? Je n'ai pas manqué cette opportunité!
____________
1. Professeur agrégé, docteur en histoire.
(source: Les pionniers qui ont ouvert la voie aux arts martiaux traditionnels vietnamiens dans le monde - Partie 3)
VOIR PLUS:
◊ MAÎTRES qui m'ont appris «Vo Coc» - Vi-VersiGoo
◊ MAÎTRES qui m'ont appris «Vo Coc» - Fr-VersiGoo
◊ MAÎTRES qui m'apprennent «Vo Coc» - Ar-VersiGoo
◊ MAÎTRES qui m'apprennent «Vo Coc» - Ch-VersiGoo
◊ MAÎTRES qui m'apprennent «Vo Coc» - Sp-VersiGoo
◊ MAÎTRES qui m'apprennent «Vo Coc» - Ru-VersiGoo
BAN TU THU
09 / 2019